Für unseren Kunden in der Luft- und Raumfahrtbranche suchen wir im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung motivierte Kandidaten für den Standort Manching, Deutschland ab sofort für die folgende Position:
Technischer Redakteur Combat (d/m/w) Ref. 10141413
Aufgabenprofil:
Der/Die Stelleninhaber/in ist als Technische Redakteur Combat (d/m/w) tätigt und erstellt und ändert
die Dokumentation für die fliegende Besatzung durch Umsetzung komplexer technischer Sachverhalte
und Funktionalität der Luftfahrzeugsysteme in eine nutzer-orientierte Beschreibung, die in Form eines
elektronischen Nutzersystems und Checklisten veröffentlicht wird.
Der/Die Stelleninhaber/in agiert dabei als Mediator zwischen dem Hersteller und dem Kunden.
Das Aufgabengebiet gliedert sich im Detail wie folgt:
- Analyse der Hard- und Software bezogenen Luftfahrzeug-Änderungen und Auswirkungen auf die technische Dokumentation
- Planung und Einarbeitung der notwendigen Änderungen in die technische Dokumentation unter Nutzung von Gültigkeits-/Konfigurations-Datenbanken und Tools
- Erstellung und Aktualisierung der konfigurations-bezogenen Vorschriften für Prozesse der technischen Dokumentation Eurofighter
- Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem Testflugpersonal, um Daten und Informationen, die für das
Verständnis der Operation und Funktionalität erforderlich sind , zu erfassen, auszuwählen und
aufzubereiten
Redaktionelle Tätigkeiten
- Erstellung nutzerorientierter Beschreibungen für die Luftfahrzeugsysteme gemäß den ASD-Standards in strukturierter, modularisierter Auszeichnungssprache SGML. Dazu ist die ASD-Spezifikation S1000D anzuwenden
- Bebilderung der Texte für eine standardisierte Zeichnungserstellung in Zusammenarbeit mit der Illustrationsabteilung
- Selbstständige Durchführung des Änderungsdienstes bzw. Neuerstellung relevanter Technischer Dokumentation gemäß der ASD Spezifikation S1000D Kundenanpassung der Technischen Dokumentation für die Luftwaffe unter Berücksichtigung der nationalen Forderungen und Regelungen fektiven Systems sowie Schnittstellen für alle Fluggerät bezogenen Dokumentationen zum Baustatus
Persönliche Anforderungen:
- Ein ausgeprägtes technisches Verständnis
- Die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte unter Nutzung leicht verständlicher Sprache, didaktisch richtig zu beschreiben
- Begeisterung für redaktionelle Prozesse und neue Technologien
- Die Fähigkeit und Bereitschaft im Team zu arbeiten
- Flexibilität sowie die Fähigkeit, sich wechselnden Arbeitsumgebungen und -anforderungen anzupassen
Studium:
- Ingenieurwesen mind. Bachelor-Studiengang oder
- Luft- und Raumfahrt mind. Bachelor-Studiengang
Berufserfahrung:
- Engineering mind. über 2 Jahre
- technische Dokumentation mind. über 2 Jahre
- Erfahrung im Bereich der Luft-und Raumfahrt wird zwingend vorausgesetzt
- Erfahrung am Waffensystem Eurofighter wird benötigt
- Erfahrung als technischer Redakteur wird benötigt
- Fliegerische Erfahrung ist von Vorteil
IT:
- MS-Excel mind. Kenntnis von Detailfunktionen
- MS-Office mind. detaill. Spezialkenntnisse
Sprachkenntnisse:
- Deutsch mind. verhandlungssicher
- Englisch mind. versiert
Das bieten wir Ihnen:
- Konditionen gemäß Equal Pay (IG-Metall Tarif)
- Flexible Arbeitszeiten durch ein persönliches Gleitzeitkonto
- Durchgehende persönliche Betreuung durch Ihren Ansprechpartner
- Fahrtkostenzuschuss (Profiticket)
- betriebliche Altersvorsorge
- Prämienzahlung durch Mitarbeiter werben Mitarbeiter
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wollen Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden?
Dann bewerben Sie sich! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an
application@bishop-gmbh.com
