Koordinator*in für Mehrsprachigkeit (w/m/d)
bis 31.12.2025
Vertragslaufzeit
Vollzeit
Umfang
EG 11 TV-L
Vergütung
ab sofort
Start
Als Mitarbeiter*in in den Servicebereichen tragen Sie maßgeblich zum Erfolg unserer Hochschule in Lehre, Forschung, Weiterbildung und Transfer bei. Werden Sie Teil unseres engagierten Teams!
Ihre Aufgaben
- Koordination und Entwicklung von Maßnahmen und Aktivitäten zum Thema Mehrsprachigkeit an der FH Potsdam
- Koordination der Übersetzung von Hochschuldokumenten und Formularen inklusive englischsprachigem Glossar und englischsprachiger Website
- Mitgestaltung des Webaufritts im Bereich Internationales
- Planung, Organisation und Koordination der Angebote für Fremdsprachen und Deutsch als Fremdsprache für Studierende und Mitarbeitende an der FHP im Rahmen des Sprachkursangebotes an der FH Potsdam
- Beratung und Betreuung von Hochschulangehörigen im Erasmus+ Programm zur Personalmobilität (KA131 und KA171) inklusive Dokumentenmanagement und Stipendienauszahlung
Ihre Qualifikationen
- abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor oder vergleichbar) aus den Bereichen Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Anglistik/Amerikanistik, Europäische Studien, Interkulturelle Kommunikation, oder aus anderen geeigneten Fachrichtungen
- Deutschkenntnisse und Englischkenntnisse mindestens auf C1 Niveau des Europäischen Referenzrahmens, Kenntnisse weiterer Fremdsprachen sind vorteilhaft
- Erfahrungen in der Konzeption von Sprachangeboten für verschiedene Zielgruppen und/oder in der Übersetzungsarbeit
- Berufserfahrung in der Finanzverwaltung und mit Drittmitteln, idealerweise im Hochschulkontext oder öffentlichen Dienst
Zudem wünschen wir uns, dass Sie
- die Fähigkeit zu strukturiertem, zielorientierten und eigenverantwortlichem Arbeiten und Problemlösungskompetenz haben
- serviceorientiert arbeiten und die Arbeit im Team schätzen, und dennoch eine hohe Eigeninitiative haben
- eine eigene Auslandserfahrung in Beruf oder Studium gemacht haben (in Deutschland oder außerhalb)
- Kenntnisse des Förderprogramms Erasmus+, idealerweise im Bereich Personalmobilität besitzen
- Kenntnisse im Content-Management (CMS) mitbringen
Unser Angebot
- die Benefits des öffentlichen Dienstes: tarifliche Vergütung, VBL-Altersvorsorge und umfassende tarifliche Leistungen
- Flexibilität bei Arbeitszeit und Arbeitsort
- bei geeigneten Arbeitsaufgaben ist mobiles Arbeiten bis zu 50 % möglich
- gleitende Arbeitszeiten ohne Kernzeiten
- umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten – wir unterstützen und fördern Ihre Entwicklung
- Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Beratungsangebote, bedarfsgerechte Kinderbetreuung inkl. Kitaplätze
- kurze Wege und persönliche Atmosphäre
- moderne und ergonomische Arbeitsplätze
- Hochschulsport und aktives Gesundheitsmanagement
- ein lebendiger Campus mit Mensa - Schöne Lage in Innenstadtnähe
- gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln und kostenfreie Parkmöglichkeiten
- Zuschuss zum VBB-Ticket oder Deutschlandticket
Chancengerechtigkeit an der FH Potsdam
Die FH Potsdam setzt sich für Perspektivenvielfalt und Chancengerechtigkeit ein und strebt in allen Bereichen eine ausgewogene Geschlechterrelation an. Deshalb fordern wir qualifizierte Bewerberinnen auf, sich zu bewerben und werden Frauen in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigen. Wir laden ausdrücklich Personen mit Migrationsgeschichte zur Bewerbung ein. Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Bitte weisen Sie auf eine Beeinträchtigung bereits bei Ihrer Bewerbung hin.
Bereich
Sozial- und Bildungswissenschaften
STADT | BAU| KULTUR
Bauingenieurwesen
Design
Informationswissenschaften
Servicebereiche
Fachhochschule Potsdam
Innovativ, zukunftsorientiert und praxisnah: Die Welt von morgen mitzugestalten, daran arbeiten wir in Lehre, Praxis und Forschung.
In den fünf Fachbereichen Sozial- und Bildungswissenschaften, STADT | BAU | KULTUR, Bauingenieurwesen, Design und Informationswissenschaften lernen und forschen mehr als 3.600 Studierende.
In unseren drei strategischen Profillinien werden fachbereichsübergreifend die gesellschaftlichen Herausforderungen adressiert und Fragen an die Zukunft gestellt. Gemeinsam mit unseren Partner*innen in der Wissenschaftsregion Berlin-Brandenburg sowie dem In- und Ausland entwickeln wir dafür Ideen und innovative Lösungen.
Wir wünschen uns, dass unsere Hochschule die Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und setzen uns für Chancengleichheit und die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsleben ein
Kontakt
Bei Fragen steht Ihnen zur Verfügung:
Prof. Constanze Langer 0331 580 - 4421
Bewerbungsschluss: 08.05.2024